哎呀呀,各位小伙伴们,今天我们来聊聊一个趣味十足的事情——日本媒体怎么看北京冬奥会的开幕式?别以为他们只会拍手叫好,其实,怎么看都藏不住点小“内味儿”,有点“打趣”、“调皮”,甚至还会“搞个笑话调味料”加在评论里。这次咱们就掰扯掰扯,从十多篇日本媒体的报道里,挖出点“趣味调料”,让大家轻松一笑。
你以为只有“浮夸”吗?No,我告诉你,日本的媒体还调皮地揣测开幕式背后隐藏的“鲜肉会场版剧情”。他们笑道:“有没有觉得,像不像一部‘冰雪奇缘’,只不过迪士尼没来,换成了中国版?”这么一说,虽然夸张,但也是一种“开心果”。而且,有的媒体还善意调侃“亮灯的那一刻,像是东京塔点灯一样,瞬间让人萌生‘日式’的温暖感”。
再来,不能不提的是日本媒体“微笑采访”的角度。在报道中,经常可以看到“打趣式评论”:“现场的运动员看起来像是‘最酷的冬天男神’、女神”,甚是“迷人”。甚至还调侃:“这场开幕式,不装逼,直接让小鲜肉们一展身手,真的是‘冰上舞者’的舞台”。笑点和“追星”点完美结合,这难道不是笑中带泪的偶像剧场?
此外,日本一些门户网站还特别关注“搞怪”环节,发现“雪人装扮的志愿者”,有的媒体就写成:“这些雪花萌萌哒,简直像是从‘冰雪奇缘’的童话世界蹦出来的素颜姐妹”。不过,也有人挖苦说:“这雪人扮演者要是穿个日式大浴袍,估计还得配个‘怀旧头巾’”,真是“戏皮子”都能拉得很远。
接下来,咱们不能忘了一个“神还原”环节——“中国长城的巨型投影”。日本的几个媒体对这个设计喝彩得不要不要的,搞得像“投影里的长城在云霄飞舞”,还笑着说:“要不是知道这是中国的壮丽奇迹,差点以为 Beijing 变成了“童话森林”。当然啦,也有调侃:“这屏幕一亮,估计东京的天气都要被‘亮瞎’,羡慕中国的灯光技术”。
在评论里,有媒体还发现“开幕式上的火炬点燃瞬间”,全国人民都屏住呼吸,下一秒“火焰如同‘喜羊羊’变身‘火焰战士’”,热血沸腾。有人打趣:“那火焰一亮,差点以为‘神龙在天’,中国的古风气势,果然不是盖的!”当然,也有人调侃,“火焰点亮之时,每个日本人都想:‘我们的灯泡还没亮呢’”,俏皮话满天飞。
不能不提的,还有一个点——“氛围的原创套路”日本人觉得特别逗。他们笑谈:“开幕式像是在举办‘盛大的冬日嘉年华’,连圣诞老人都忍不住旋转起舞”。当然也有人借机抖包袱:“这场盛会就像是场‘冰雪歌会’,不用听歌,只看演员们跳舞就够了”。他们还调侃:“是不是,根本没用多久,快递小哥都能学会这个舞蹈,轻松加入‘‘冬奥快递队’”。
顺带一提,日本媒体特别喜欢拿“梗”出来秀一波。“看完开幕式,像不像‘女优选拔大赛’,反正我们都看得眼熟了——都是‘冬奥版’的偶像”!这种调侃虽带点“戏谑”,但更像是朋友间的笑料,不怕“磕磕碰碰”。
最后,小伙伴们期待的“彩蛋”也不少。有的媒体说:“是不是背后剧本里,藏着‘秘密彩蛋’,比如中国的熊猫走了一遍‘冬奥秀’”?还有评论“是不是某个环节藏着‘幸存者’的彩蛋?不知道是不是‘穿越者’的意外发现。”好奇心满满,说不定哪会出现“穿越者奥运大礼包”呢。
话说到这里,似乎日本的媒体对北京冬奥会的开幕式,既是“敬畏”也是“调皮”,不失幽默、带点“调侃”的味道。这场“奇妙的冰雪交响曲”,在他们的笔下变成了一场“环球欢乐派对”。其实,不论怎么看,开幕式那天东京人心里是不是也在暗暗想,“这次真的是颜值和实力兼备的一场冬奥盛宴”,以及“是不是再不来,就要错过一辈子的小确幸”……