首先，要说到日韩世界杯吉祥物的中文翻译，不能不提那些让人忍俊不禁的“翻译界黑科技”。比如，日本的横滨世界杯吉祥物“横滨闪耀舞者”被翻成了“闪耀烽火”，哎呀妈呀，这翻译简直比蒙面唱将还&l...