中国女排郎平说的英语，你知道是多少“牛逼”吗？
中国女排郎平说的英语，你知道是多少“牛逼”吗？
哎呀，说到中国女排，大家肯定第一反应就是郎平老师，这位“No.1”级别的人物不仅仅是排球场上的“铁娘子”，在场外，她的英语也是满满的“梗”，令人忍俊不禁。有人说，她的英语虽然不算“BBC标准”，但那叫一个“真性情”，看得懂的人都知道：郎平老师的英语，就是有一种“土豪金”的范儿，啧啧，*是“话说一半，人生一半”的典范。
首先，郎平老师的一句“我想赢”在现场变成“我想赢啦啦啦”，听着是不是超级接地气？她用英语说“我想赢”竟然会加个“啦啦啦”，看得出她根本不care那点“学术范儿”，喜欢直接用口语表达自己最真实的心情。这不，就有人调侃，她的英语“有一种说不出的萌”，简直就是“阿拉伯数字”配“黄圣依”的既视感。
说到“学术范儿”，你还记得她在国际赛场上那次“翻译门”事件？据说当时场边的翻译一脸懵逼，现场硬着头皮说：“我们要一场胜利！”但郎平听完后，狠拍桌子，满不在乎地说：“Come on！我们要赢啊！”你别说，那一句“Come on！”简直就是“战斗口号”，瞬间点燃了全场气氛。网友们看到后纷纷调侃：郎平老师的英语虽然没有“金句”炸裂，但那股“豪气冲天”的劲儿，真的是“牛逼”的不要不要的。
更有趣的是，有一次她在公开谈话时说：“我不喜欢说话太多，我喜欢行动。”这句英语就用得“纯粹到家”，完全没有英语教学书里那些“造句规范”的套路。她的表达方式，是典型的“墙外开花墙内香”的风格——实用、直白、带点幽默感。结果一不小心，还让不少搞笑段子粉们开始模仿：比如“我想吃披萨！”变成“Pizza, pizza, no problem！”简直就是“英语版的郭德纲”上线。
再介绍一个令人爆笑的：在一次采访中，郎平老师试图用英语表达“我们比赛要拼尽全力”。她说：“We must fight until the last moment！”然而现场听众都觉得“Fight”这个单词有点 agressive——谁能想到，“拼命”在她嘴里竟变成了“打架”。于是，网友们戏谑：“郎平老师的英语就像‘战斗机’，飞得快，冲得猛，绝不掉链子。”
可是，你知道吗？郎平老师的英语其实还藏着“神操作”。比如“精神头”，她会说：“We need to have the spirit!”但她那“spirit”的发音，说得飞快，简直像是一场“英语快闪”。有网友笑称：“我一听就是‘斯皮尔特’，不怪翻译偏心，谁叫郎平像个‘骨灰级’英语主播呢？”当然，怎么看都觉得，她那“自带台词”的“标准英文”，就是那种“实用主义”和“地气儿”两不误的典范。
其实，从郎平老师的这些“英语段子”来看，完全不用担心突破不了“英语障碍”。说到底，她追求的是“表达情感”，而不是“考场高分”。她用英语告诉世界，“我有我自己的一套，要赢要赢个痛快”，那份“天真”和“豪放”，真心让人觉得：干翻全场的，不只是排球，还有那份“我就是我，不一样的烟火”。
更别说她的“英语黑历史”了，有人曾经笑谈：“郎平英语的*特色，就是永远在走‘土味’路线。”话说，英语不怕字典不上心，最怕“用嘴说”。
瞧瞧，她那“不拘一格”的英语表达，也许正向我们暗示：别纠结“完美无瑕”的英语，现在最重要的，是敢于“开口说”。毕竟，谁说英语一定要“高大上”？生活嘛，就是要“怎么舒服怎么来”。至于“牛逼”不牛逼？嘿嘿，郎平老师用她那特别的方式，已经用英语证实了：只要“有心”，一句“我想赢”都能变成最酷的“international phrase”！
