说起NBA金州勇士队,除了“三巨头”库里、汤普森和格林,很多球迷都特别好奇:勇士队里真正搞气氛的是谁啊英文怎么说?你是不是以为是那个永远嘴炮不断的格林(Draymond Green)?或者是永远带着笑容像开了挂的库里(Stephen Curry)?其实,答案比你想象的还要有趣,也带点“梗味”!
但是,咱们深入点,勇士队谁真的是那个气氛担当呢?
*跳出来的*是德拉蒙德·格林(Draymond Green),这哥们儿嘴皮子溜得跟开了挂似的,怼架能怼出花儿来;带队喊话像个老大哥;情绪管理大师,比赛关键时刻不仅防守铁打铁,还敢“吼”裁判一脸。你要说“Who brings the vibe in the Warriors?”,德拉蒙德肯定榜上有名。
但说实话,勇士队的气氛制造机可不止他一个。库里(Stephen Curry)也是气氛的超级制造者,尤其是当他三分如开挂般飚进,粉丝的呐喊声直接炸天。库里背景音乐自带“嘭嘭嘭”,他不仅技术炸裂,气场也是满满正能量。英文中形容他搞气氛,可以说“Steph Curry is the Warriors’ mood lifter”或者“Steph Curry is the vibe creator on and off the court”。
说完两位老将,得提一提克雷·汤普森(Klay Thompson),虽然性格低调,但场上那种“冷面杀手”气场也是一波流,“silence but deadly”。英文里,克雷给人的感觉是“the silent hype guy”,虽然不多说话但是一开火全场气氛瞬间炸裂。
除了主力们,勇士队还有个非常有意思的气氛担当角色,那就是乔丹·普尔(Jordan Poole)。这年轻小伙子性格活泼,充满活力,赛场上的喊话、庆祝动作都充满年轻人的朝气。要说英文怎么说,那就是“the energizer bunny of Warriors”或者“the hype spark plug”。
大家常说的“hype man”其实源自于说唱文化,那就是队伍里那个专门激励士气、炒热场面的人。勇士这个“hype man”的位置不一定固定,有时候格林是,有时候库里是,有时候普尔拿下。不同比赛、不同时刻,这个角色轮换着让全队气氛持续在线,战斗力翻倍。
有些搜索结果还提到了库明加(Jonathan Kuminga),这小伙虽然新人,舞台感十足,热情如火。想象画面:库明加用力拍手喊着“Let’s go Warriors!”英文表达可以用“the young hype beast”,意思就是年轻的气氛猛兽。勇士的这些小年轻们,活力全开,*是气氛组的后起之秀。
有人还会问,那教练史蒂夫·科尔(Steve Kerr)算不算搞气氛的?答案微妙,他更多是冷静指挥官,也带点幽默感,偶尔一句玩笑话也能影响全队氛围。但毕竟搞气氛的主力还是球员们,科尔更多是幕后调度大师,这个就像舞台导演。
顺带说一句,分析勇士的气氛制造,不能只看场上。场下部分,球员互动、社交媒体梗语都能带动粉丝狂欢。比如库里发的搞笑视频、格林的社交怼人、普尔的花式庆祝,英文网友们就给他们起了不少“vibe master”之类的绰号,气氛这玩意儿说到底是“内外结合拳”!
总而言之,如果你硬要用一句话回答“勇士队搞气氛的是谁啊英文”,不妨说“The Warriors’ vibe king is a team effort, led by Draymond Green’s fiery spirit and Steph Curry’s contagious energy.”毕竟,气氛这种东西,单打独斗没意思,一群人齐心让气氛炸裂才叫爽。
对了,你们觉得勇士队中谁最会搞气氛?是嘴炮王、三分机器,还是年轻的热血小伙?别害羞,留言一起聊聊,我先去找爆米花了,看比赛气氛炸到爆的那一幕!